2010年3月2日火曜日
El Cazador de la Bruja, Volume 1
| 基本情報 | |
| DVD | El Cazador de la Bruja, Volume 1 |
| English | El Cazador de la Bruja |
| Japanese | エル・カザド |
| 概要 | TV版全26話が収録されたDVDです。 |
| 英語音声 | あり |
| 日本語音声 | あり |
| 英語字幕 | あり |
| 英語学習情報 | |
| 台詞頻度 | 少なめ |
| 長い台詞 | 長い台詞は少ない。 |
| 単語 | 難解な単語は少ない。 |
| 言い回し | 比較的容易 |
| 発音 | 明快 |
| 字幕一致度 | 推測するヒント程度にはなる |
| TOEIC | リスニング450点以上の人に推奨 |
特に難しいせりふ（日本語でも難しい魔女の呪文のようなせりふとか）を除けば、リスニングしやすい部類に入る。しかし、台詞自体が少なめなので、時間的な学習効率はかなり低い。作品自体はかなりよくできていると思うので（TVシリーズということを考えると最高レベルだと思う）、学習効率よりも作品の内容重視の人にはいい教材なのでは。『NOIR』, 『MADLAX』, 『El Cazador』は美少女ガンアクション3部作と呼ばれているが、後のシリーズほど台詞の明快さが増しているのがよくわかる。北米の声優のレベルが短期間でずいぶんと変わってきているということでしょうか。
Best Student Council: Complete Collection
| 基本情報 | |
| DVD | Best Student Council: Complete Collection |
| English | Best Student Council |
| Japanese | 極上生徒会 |
| 概要 | TV版全26話が収録されたDVDです。 |
| 英語音声 | あり |
| 日本語音声 | あり |
| 英語字幕 | あり |
| 英語学習情報 | |
| 台詞頻度 | 多い |
| 長い台詞 | 長い台詞は少ない。 |
| 単語 | 難解な単語は少ない。 |
| 言い回し | 比較的容易。 |
| 発音 | 聞き取りやすい。 |
| 字幕一致度 | 60%程度? |
| TOEIC | リスニング400点以上の人に推奨 |
全体的にリスニングの難易度は低い。日本人にとって聞き取りやすい声優の声が多い。単語の難易度は低く、言い回しも一般的な日常会話レベルなので、学習教材としては悪くない。英語の台詞と字幕が一致する箇所も結構多いため、ディクテーション教材としても悪くない。
Martian Successor Nadesico Perfect Collection
| 基本情報 | |
| DVD | Martian Successor Nadesico Perfect Collection |
| English | Martian Successor Nadesico |
| Japanese | 機動戦艦ナデシコ |
| 概要 | TV版全26話が収録されたDVDです。 |
| 英語音声 | あり |
| 日本語音声 | あり |
| 英語字幕 | あり |
| 英語学習情報 | |
| 台詞頻度 | 多い |
| 長い台詞 | 長い台詞は少ない。 |
| 単語 | 難解な単語は少ない。 |
| 言い回し | 比較的容易だが口語的傾向が強い。 |
| 発音 | やや難解。 |
| 字幕一致度 | ほぼ一致しない。 |
| TOEIC | リスニング480点以上の人に推奨 |
全体的にリスニングの難易度は少し高め。日本人にとって聞き取りやすい声優の声と聞き取りにくい声優の声の差が激しい。特に主役のミスマル・ユリカの声を担当する Jennifer K. Earhart の発音は日本人にとってはアメリカ英語的発音がきつく、聞きとりにくい。単語の難易度は低く難解な言い回しは少ないが、日本人学生用の試験英語ではお目にかからない日常会話的言い回しが多い。英語の台詞と字幕が一致する箇所がほぼないに等しいため、精度の高いディクテーションを行うという用途には向かないかもしれない。
登録:
投稿 (Atom)